Italian Musical Terms and the Definitions in Their English Equivalents



                          N through to Q




              negligente-- unconstrained, or careless

              nel, nella, nell' --in the, at the

              nobile noble,-- grand

              non - not, no



              obbligato - -indispensable

              opus - -work, composition

              ossia -- otherwise, or else

              ostinato -- continuous, unceasing

              ottava - -an octave, an eighth

              ottava alta -- the octave higher

              ottava bassa -- the octave lower



              parlando-- accented;.in a recitative or a speaking style

              parlante--as above

              passionate - - impassioned, or in a passionate manner

              passionatamente--as above

              patetica - pathetic

              pateticamente - pathetically

              pausa -- a pause

              paventato -- in a fearful manner

              per -- for, by, from,

              perdendosi - gradually decreasing in time and tone

              pesante -- heavy

              piacere -- pleasure, fancy

              piacevole -- pleasing or in an agreeable manner

              piangevoic -- mournful

              Pianissimo --pp--extremely soft

              piano - -p--soft

              Piena, pieno - -full

              pieta -- pity

              pietoso - -tenderly, pitifully

              Piu- -more

              Piu mosso - -more motion

              piu --inoto

              pizzicato --Plucked with the fingers

              placido -- calm, tranquil

              pochettino -- very little slower

              pochetto--as above

              poco a poco --

              little by little poi then, afterwards

              poi a poi - by degrees

              pomposo--in a pompous or arrogant manner

              ponderoso -- massively, heavily

              ponticello - -the bridge of a stringed instrument

              possibile -- possible

              precipitate - hurriedly

              precipitando -- hurrying

              precisione - -exactness

              preciso-- Precise, or in an exacting way



              prestissimo -- as fast as possible

              presto --quickly, rapidly

              primo --first, principal

              prima volta -- the first time

              quasi -- in the manner of

              quicto - -quick, calm, serene

        |Main Terms Page|| forward|| Back|| pianoteacher.org|